Donnerstag, 17. Okt 1996
Jahresrechnung 1995 der Gemeinde Ruggell mit Überschuss
Mehrertrag von 852 000 Franken in der laufenden Haushaltsrechnung des letzten Jahres - Höherer Finanzausgleich wirkte sich positiv aus
(mö) - Die Verwaltungsrechnung der Gemeinde Ruggell für das Jahr 1995 schliesst gesamthaft mit einem Deckungsüberschuss von 488 421 Franken ab. In der laufenden Haushaltsrechnung resultierte ein Mehrertrag von fast 852 000 Franken. Die Jahresrechnung 1995 wurde vom Gemeinderat mit Verspätung Ende August genehmigt. Vor einigen Tagen sind die Rechnungsergebnisse nun in gedruckter Form veröffentlicht worden.
Die laufende Haushaltsrechnung 1995 der Gemeinde Ruggell, die mit der privatwirtschaftlichen Erfolgsrechnung verglichen werden kann, weist bei Einnahmen von 8,274 Mio. und Ausgaben in Höhe von 4,951 Mio. ein Bruttoergebnis (Cash-flow) von 3,323 Mio. Franken aus. Nach Berücksichtigung der Abschreibungen auf das Verwaltungsvermögen in Höhe von 2,471 Mio. Franken schliesst die Laufende Rechnung mit einem Ertragsüberschuss von 851 559 Franken ab. Im Vergleich zur Vorjahresrechnung erhöhten sich die Bruttoausgaben um 19,2 und die Bruttoeinnahmen um 12,2 Prozent. Aufgrund der gestiegenen Abschreibungen verringerte sich der Überschuss in der laufenden Haushaltsrechnung gegenüber 1994 um 298 100 Franken bzw. um 25,9 Prozent.
Mehrertrag aus Finanzausgleich
Bei den laufenden Einnahmen der Gemeinde Ruggell stehen die einzelnen Steuern (inkl. Finanzausgleich) im Berichtsjahr 1995 mit einem Gesamtertrag von 6,787 Mio. Franken zu Buche. Dies entspricht einem Anteil von 82 Prozent der gesamten laufenden Einnahmen. Die Steuereinnahmen der Gemeinde erhöhten sich damit im Vergleich zum Vorjahr um 641 500 Franken oder um 10,4 Prozent. Dieser Anstieg ist allerdings fast zur Gänze auf die nicht zweckgebundenen Finanzzuweisungen des Landes zurückzuführen, die gegenüber 1994 um 564 200 Franken oder um 14,1 Prozent auf 4,557 Mio. Franken zunahmen. Daraus sei deutlich ersichtlich, heisst es in einem gestern erschienenen Mitteilungsblatt der Gemeindeverwaltung, "dass ohne den derzeitigen Finanzausgleich die Gemeinde Ruggell ihre Verpflichtungen nicht in dem bisherigen Masse erfüllen könnte".
Ausgaben um 19,2 % höher
Die Vermögens- und Erwerbssteuer der in der Gemeinde wohnhaften Personen ist dagegen in den früheren Jahren nur unmerklich angestiegen und war im Berichtsjahr 1995 mit einem Ergebnis von 1,750 Mio. Franken sogar leicht rückläufig. Aus der Kapital- und Ertragssteuer resultierte ein Ertrag in Höhe von 369 532 Franken, die Einnahmen aus der Grundstückgewinnsteuer gingen 1995 auf 97 732 Franken zurück. Weitere 9 Prozent der laufenden Einnahmen kamen letztes Jahr aus verschiedenen Entgelten (Verkäufe, Rückerstattungen für Leistungen an Dritte sowie diverse Gebühren), und 4 Prozent der Einnahmen warfen die Vermögenserträgnisse (Baurechtszinsen, Mieten etc.) ab.
Die laufenden Aufwendungen (inkl. Abschreibungen) der Gemeinde Ruggell liegen 1995 mit 7,423 Mio. um fast 1,2 Mio. Franken oder um 19,2 Prozent über dem Ergebnis des Vorjahres. Auf den Bildungsbereich entfielen Aufwendungen in Höhe von beinahe 1,6 Mio. Franken, für die allgemeine Verwaltung mussten 729 200 Franken aufgebracht werden.
2,8 Mio. Nettoinvestitionen
Die Investitionsrechnung 1995 von Ruggell weist bei Ausgaben von 3,756 Mio. und Einnahmen in Höhe von knapp 922 000 Franken ein Nettoinvestitionsvolumen von 2,835 Mio. Franken aus. Nach Übernahme der Abschreibungen auf das Verwaltungsvermögen und des Deckungsüberschusses der Laufenden Rechnung resultiert in der Ruggeller Investitionsrechnung für das Jahr 1995 ein Überschuss von 488 421 Franken (Mehrertrag in der Gesamtrechnung).
Das Investitionsvolumen hat sich gegenüber dem Vorjahr um fast 363 000 Franken oder um 10,7 Prozent erhöht. Fast ein Drittel der investiven Ausgaben floss letztes Jahr in den Neubau der Gemeindeverwaltung, erhebliche Mittel wurden ausserdem in diverse Strassen- bzw. Erschliessungsprojekte investiert.
Echte Reserven von 2,9 Mio.
Gemäss Jahresschlussbilanz 1995 nahm das Finanzvermögen von Ruggell um ca. 1,6 Mio. auf knapp 9,2 Mio. Franken zu. Das Verwaltungsvermögen erhöhte sich trotz der vorgenommenen Abschreibungen auf 12,8 Mio. Franken. Die kurzfristigen Verbindlichkeiten der Gemeinde stiegen im Berichtsjahr um rund 913 000 Franken an und beliefen sich am Jahresende auf rund 4,5 Mio. Franken. Die langfristigen Verbindlichkeiten (Darlehen bei der Landesbank) standen gleichzeitig mit ca. 1,5 Mio. Franken zu Buche. Die eigenen Mittel erhöhten sich um den Überschuss der Laufenden Rechnung auf 6,5 Mio. Franken.
Die Beurteilung der Vermögenslage der Gemeinde durch die Gegenüberstellung der realisierbaren Mittel des Finanzvermögens zu dem eingesetzten Fremdkapital zeigt, dass den Schuldverpflichtungen in der Gesamthöhe von 6,3 Mio. Franken realisierbare Bestandteile des Finanzvermögens von 9,2 Mio. Franken gegenüberstehen. Das effektive Reservekapital von Ruggell belief sich somit per Ende 1995 auf 2,9 Mio. Franken.