An alle Kinder und Jugendlichen, die gerne die Pumptrackanlage nutzen und auch gerne mitreden möchten:

Die Pumptrackanlage soll in diesem Winter mit einer Pumpbowl-Anlage und mit einem Skaterpark ergänzt werden, weshalb wir als Gemeinde gerne Deine Anregungen und Ideen aufnehmen möchten. Für diese Mitwirkung laden wir Dich wie folgt ein:

Mittwoch, 25. November 2020
14:00 Uhr (Dauer: Ca. 1,5 Stunden)
Direkt vor Ort bei der Pumptrackanlage

Falls Du Interesse und Zeit hast, würden wir uns auf Deine Anmeldung bis Mittwochmittag, 25. November 2020 freuen. Schreib einfach ein kurzes Email an unsere Mitarbeiterin judith.augsburger@ruggell.li oder ruf uns auf 377 49 20 an, damit wir diesen Anlass gut vorbereiten können. Wir freuen uns auf Euch!

---

Für diverse Jahrgänge sind zusätzlich persönliche Briefe versendet worden. Eingeladen sind alle Kinder und Jugendlichen aus Ruggell. Obwohl wir im Freien sind, besteht ein Corona-Schutzkonzept, welches wir je nach Anzahl Teilnehmerinnen und Teilnehmer anpassen. Der Schutz von uns allen ist uns sehr wichtig.

Ich, Euer Nikolaus, bin fleissig mit den Vorbereitungen für meine Besuche in diesem Jahr beschäftigt. Gerne komme ich am

4. Dez. ab 18.00 Uhr oder am 5. Dez. und 6. Dez. ab 17.00 Uhr
bei Euch zu Hause vorbei.

Die PfadfinderInnen helfen mir tatkräftig bei den Vorbereitungen und nehmen gerne Eure Anmeldungen entgegen.

Das Anmeldeformular mit den geltenden Schutzmassnahmen finden Sie im beiliegenden PDF.

Mario Wildhaber erwartet Eure Anmeldung gerne auf mario.wildhaber@gmail.com

Bis bald, Euer St. Nikolaus

Bitte unterstützt die Liechtensteiner Gastronomie und berücksichtigt dabei auch das vielseitige Take Away und Hauslieferung-Angebot der Ruggeller Betriebe:

Restaurant Frederick
Mittagessen zum Take Away, 11:30 Uhr - 14:00 Uhr
Bestellung: 377 44 88 oder info@frederick.li
Webseite mit Menükarte: https://www.frederick.li/

Restaurant Tang - Chinesische Spezialitäten
Mittagessen (11:30 bis 13:30 Uhr) und
Abendessen (18:00 bis 21:00 Uhr) sowie Auswahl an Tee zum Take Away
Bestellung: 231 11 68 oder info@tang-restaurant.com
Webseite mit Menükarte: https://tang-restaurant.com/

Restaurant Tenn - Hotel kommod
Mittagessen (11:30 bis 13:00 Uhr)
Bestellung: 377 37 77 oder hotel@komomd.li
Webseite mit Menükarte: https://www.kommod.li/

Bäckerei Mündle in Ruggell
- Take Away von Mittagsmenüs von 11.00 bis 13.30 Uhr
- Take Away von weiteren Angeboten während der gesamten Öffnungszeiten.
Bestellungen: Tel. 399 40 27
Mittagsmenüs: www.muendle.li

Imbiss Roncale
Montag bis Freitag von 11:00 Uhr - 13:30 Uhr
Mittwoch Abend ab 18:00 Uhr
Samstag und Sonntag Ruhetag

Getränkeexpress Josef Mali in Ruggell
- Hauslieferungen in Ruggell und Umgebung
- Lagerverkauf von Montag bis Freitag, 14:00 bis 18:00 Uhr
Bestellungen: 373 97 83 (Montag bis Freitag, 08:00 bis 18:00 Uhr)
Webseite mit Getränkeübersicht: www.getraenkeexpress.li

Weitere Angebote aus ganz Liechtenstein: www.liechtenstein.li/zemma

Diese Liste wird laufend angepasst, ergänzt und aktualisiert. Wir danken allen Anbietern in Ruggell für Ihr Angebot und Ihren Einsatz!https://roessle.li/takeaway/https://roessle.li/takeaway/https://roessle.li/takeaway/https://roessle.li/takeaway/

Wir laden alle herzlich ein bei einem Spaziergang die wunderschön gestalteten Adventsfenster zu erkunden. An jedem Adventstag kommt ein neues Fenster dazu.

Alle Standorte des Adventsfensters finden Sie im beiliegenden pdf-Dokument.

Aufgrund der Massnahmen der Regierung sind Zusammenkünfte, Versammlungen und Zusammenstehen in grösseren Gruppen nicht möglich. Wir bitten Euch alle, sich an die Massnahmen zu halten, welche aktuell gültig sind.

FaGo-Team/Pfarrei Ruggell

Ab Montag, 16. November 2020 bietet die Gemeinde Ruggell Last-Minute-SBB-Tageskarten an. Diese sind frühestens 24 Stunden vor Kartengültigkeit reservierbar.

Der Preis für eine Last-Minute-Tageskarte beträgt CHF 20.00.

Für Samstag, Sonntag und Montag gilt der Freitag als Vortag. Die Abholung der Karten ist nur während den Öffnungszeiten möglich.

Reservationen werden unter https://www.ruggell.li/tageskarte gerne entgegengenommen.

Wir freuen uns, wenn Sie von dieser Neuerung rege Gebrauch machen.

Ruggeller Neophyten-Umtauschaktion

Bereits seit 2014 bekämpft die Umweltkommission (UK) Ruggell mit vereinten Kräften die Ausbreitung von Neophyten (invasive nicht einheimische Pflanzen wie z.B. die kanadische Goldrute oder das indische Springkraut) im Ruggeller Riet recht erfolgreich.

In logischer Konsequenz versucht die UK nun auch solchen Pflanzen in privaten Gärten den Gar auszumachen. Damit dieses Ansinnen aber nicht die Einwohner vor den Kopf stösst, informierte die UK mittels eines Flyers in alle Haushaltungen und machte auf die Aktion aufmerksam. Mit der Möglichkeit, Neophyten wie Essigbaum, Sommerflieder oder Kirschlorbeer mit einheimischen Sträuchern wie Kornelkirsche, Hainbuche oder Holunder unentgeltlich zu tauschen oder einfach gegen einen Betrag von CHF 5.00 pro gewünschten Strauch zu erwerben, wurde per Anmeldeformular bis zum 18. Oktober gebeten. 20 Formulare wurden fristgerecht retourniert und dabei 105 einheimische Sträucher am vorletzten Wochenende an die Frau und den Mann gebracht. Für die fachgerechte und unentgeltliche Entsorgung der mitgebrachten Neophyten war dann der Werkhof besorgt.

Aufgrund der erfreulichen Annahme dieses Angebots darf durchaus mit einer weiteren Sträucher-Umtauschaktion im kommenden Jahr gerechnet werden.

Norman Walch für die UK Ruggell

Jetzt zum Musikunterricht anmelden!

Bis 1. Dezember läuft die Anmeldefrist für alle, die im Februar 2021 mit dem Musikunterricht starten wollen.

- mehr als 30 Instrumental- und Gesangsfächer
- motivierte Lehrpersonen
- altersgerechter Unterricht Schnupperlektionen möglich

Alle Angebote im Detail unter https://www.musikschule.li/.

Die Saison- und Jahreskarten im Vorverkauf für die Bergbahnen Malbun werden vom 21. November bis 11. Dezember an folgenden Orten verkauft:

Liechtenstein Center Vaduz: täglich von 11.00 - 17.00 Uhr
Talstation Täli Malbun: werktags von 09.00 - 16.00 Uhr

Erstmals können die Saison- und Jahreskarten auch online erworben werden unter https://www.bergbahnen.li/.

Weitere Informationen finden Sie im beiliegenden Flyer.

Hilfe beim Einkaufen nötig? Niemand hat Zeit?

Braucht Ihr sonstige Unterstützung? Oder seid Ihr auf der Suche nach einer Person, die Zeit mit Euch verbringt?

Oder auch umgekehrt gefragt: Möchtet Ihr helfen?

Dann empfehlen wir Euch das grossartige Engagement von www.zeitpolster.li

Aufgrund einer Optimierung des Bauablaufs wird die Phase 3 der Umleitung bereits ab Montag, 7. September 2020 umgesetzt.

Von Bendern kommend verläuft die Umleitung kurz nach Dorfeinfahrt via Kreuzstrasse, Oberweiler, Lettenstrasse und Nellengasse zum Kreisel. Die Zufahrt auf der Landstrasse von Bendern her bis zum REC ist jederzeit möglich.

Vom Kreisel besteht eine Einbahnstrasse Richtung Süden/Bendern.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Amt für Bau und Infrastruktur
Gemeinde Ruggell