Das Rathaus bleibt am Donnerstag, 19. Juni sowie am
Freitag, 20. Juni aufgrund des Hochfestes Fronleichnam geschlossen.Am Mittwoch, 18. Juni schliesst das Rathaus bereits um 16.00 Uhr.

Die Deponie und Altstoffsammelstelle Limsenegg bleibt am Donnerstag, 19. Juni geschlossen. Am Freitag, 20. Juni und Samstag, 21. Juni ist die Deponie und Altstoffsammelstelle zu den üblichen Zeiten offen.

Wir danken für Ihr Verständnis.
Gemeindeverwaltung Ruggell

Eigene Geschichten erzählen, Erfahrungen austauschen, zuhören, persönliche Erinnerungen teilen – das ist die Idee vom ErzählCafé. Erzählen dürfen alle etwas, müssen aber nicht. Zuhören und sich anregen lassen ist ausdrücklich erwünscht.

Dienstag, 17. Juni um 14.30 Uhr
Im Foyer des Gemeindesaals Gamprin
Gast: Donath Öhri, Altvorsteher Gamprin

Lust auf Geschichten? Bitte melde dich bei Judith Augsburger, 423 377 49 35 oder judith.augsburger@ruggell.li
Weitere Informationen erhalten Sie im angehängten Flyer.

Aufgrund verschiedener Anregungen von Unternehmen wurde am 4. Juni die Verkehrsführung im Industriering angepasst. Der Strassenverlauf von Süden her kommend wird neu direkt nach rechts in den Ring geführt, von Norden her kommend gilt neu "Kein Vortritt".

Diese neue Vortrittsregelung soll im Kreuzungsbereich zu mehr Übersicht und Sicherheit beitragen. Fahren Sie vorsichtig!

Die Konferenz der Gemeindevorsteher des Fürstentums Liechtenstein hat sich für einen Unterstützungsbeitrag aus dem Katastrophenfonds in Höhe von CHF 500'000 für die Gemeinde Blatten ausgesprochen. Die Berggemeinde im Schweizer Kanton Wallis wurde in der vergangenen Woche von einer gewaltigen Schutt- und Eislawine fast vollständig zerstört. Zahlreiche Menschen haben ihr gesamtes Hab und Gut verloren.

Die Liechtensteinischen Gemeinden verwalten gemeinsam einen Katastrophenfonds. In dringenden Fällen können daraus im In- und vor allem für das Ausland Beiträge gewährt werden. Dadurch ist eine schnelle und unkomplizierte Hilfe möglich. Dazu Bürgermeister Florian Meier, Vorsitzender der Vorsteherkonferenz: «In solchen Situationen ist es der Vorsteherkonferenz ein grosses Anliegen, unserem Nachbarstaat unkompliziert und schnell Hilfe zu leisten. Mit dem gesprochenen Beitrag wollen wir den Neu- und Wiederaufbau von Blatten unterstützen sowie dringend benötigte kurzfristige Massnahmen ermöglichen.»

Christoph Beck, Vorsteher von Triesenberg steht in persönlichem Kontakt mit dem Gemeindepräsidenten von Blatten, Matthias Bellwald und betont: «Die Gespräche mit Betroffenen der Naturkatastrophe in Blatten haben aufgezeigt, dass sofort und dringend Hilfe benötigt wird. Die Liechtensteiner Gemeinden zeigen sich solidarisch und auch Privatpersonen haben die Möglichkeit, beispielsweise über Hilfsorganisationen oder direkt an die Gemeinde Blatten einen Beitrag zu leisten.» 

Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 18. März 2025 das Projekt und den Kredit für die Erschliessung Rotagass Nord genehmigt. Der entsprechende Baumeisterauftrag konnte vor kurzem vergeben werden, so dass die Arbeiten am 2. Juni 2025 beginnen werden. Die erste Stichstrasse der Erschliessung sollte somit planmässig bis Ende Oktober 2025 fertiggestellt sein.

Während der ersten Bauphase vom 10. Juni bis 4. Juli 2025 werden sämtliche Werkleitungsanschlüsse erstellt, weshalb die Rotengasse im Bereich der neuen Stichstrasse aufgebrochen werden muss. In diesem Zeitraum ist die Rotengasse somit nicht durchgängig befahrbar und wird entsprechend von beiden Seiten mit einer Sackgassentafel signalisiert. Die Grundstückszufahrten sind jederzeit vom Norden bzw. vom Süden über die Rotengasse erreichbar. Für den Rad- und Fussverkehr wird eine sichere Führung bereitgestellt. Sie finden den gesperrten Baustellenbereich im Plan, der diesem Brief beiliegt. Die weiteren Bauphasen bis Ende Oktober 2025 finden ausserhalb des bestehenden Strassenperimeters statt und erfordern keine weitere Sperrung der Rotengasse.

Die Projektverantwortlichen sind bemüht, die Störung der Anwohner so gering wie möglich zu halten. Wir bedanken uns für Ihr Verständnis.

Für allfällige Fragen steht Ihnen der zuständige Bauleiter vom beauftragten Ingenieurbüro (Hugo Dort 423 788 23 80) oder unser Leiter der Bauverwaltung (Emanuel Matt, 423 791 76 11) gerne zur Verfügung.

Die Entwässerungsgräben müssen bis am

Dienstag, 1. Juli 2025

ausgemäht und ausgeräumt werden. Grabenschnitte welche der Öko-Bewirtschaftung unterliegen, dürfen erst nach dem 15. Juni 2025 ausgemäht werden. Nach dem 2. Juli 2025 wird die Räumung durch die Gemeinde vorgenommen und der entstandene Aufwand den Besitzern in Rechnung gestellt.

Die Rietgräben im Naturschutzgebiet müssen nicht von den Anstössern geräumt werden. Diese Gräben werden vom Landesforstamt geräumt.