Die Gemeindeverwaltung ist von Karfreitag, 10. April bis und mit Ostermontag, 13. April 2020 geschlossen. Für die Koordination der Einkäufe für Risikogruppen und Erkrankte mit freiwilligen Helferinnen und Helfer der Corona-Hilfe.li ist das Rathaus am Vormittag des Karfreitags noch besetzt.

Für dringende Anrufe ist die Verwaltung das ganze Osterwochenende via Pikettdienst erreichbar.
Unsere Hauptnummer: 377 49 20.

Die Deponie und Altstoffsammelstelle Limsenegg ist am Karfreitag geschlossen. Am Karsamstag gelten die üblichen Öffnungszeiten von 10 -12 Uhr und 13-15 Uhr. Der Deponiewart ist unter der Handynummer 791 76 03 während den Öffnungszeiten für Rückfragen erreichbar.

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie schöne und ruhige Osterfesttage!

Die Landesregierung hat zusammen mit den Gemeinden eine Lösung für unbürokratische Nächstenhilfe geschaffen. Diese ist nur für die Risikogruppen (älter als 65 Jahre oder Vorerkrankungen) oder Erkrankte eingerichtet worden, welche keine Unterstützung von Freunden, Verwandten oder Nachbarn abrufen können.

Einkauf von Lebensmitteln
Dieses Angebot ist ausschliesslich für die Deckung der Grundbedürfnisse des täglichen Bedarfs gedacht. Die Bestellung nimmt die zentrale Anlaufstelle der Gemeinde entgegen. Die Bestellungen sollten vormittags bei der Anlaufstelle eingehen. Die Auslieferung erfolgt wenn möglich im Laufe des gleichen Tages. Die Einkäufe werden vor der Haustüre deponiert und es wird einmal geklingelt. Die Einkäufe werden in Rechnung gestellt und es ist keine Barzahlung möglich. Bestellungen werden bei der Gemeinde  unter 377 49 20 aufgenommen.

Einkauf von Getränken
Bitte bestellen Sie Ihre Getränke bei Ihrem Getränkehändler. Getränkehandel in Ruggell: Getränkeexpress Josef Mali, Ruggell
Tel. 373 97 83 (Montag bis Freitag, 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr)
Webseite: www.getraenkeexpress.li

Einkauf Medikamente
Die Lieferung der Medikamente erfolgt durch die Apotheke am St. Martins-Ring und wird in Rechnung gestellt und es ist keine Barzahlung möglich. Bestellungen werden aufgenommen unter Tel. 373 01 01.

Andere Anliegen
Für alle weiteren Fragen und Anliegen (Handwerker, Haustierbetreuung oder Spezialfälle) steht Ihnen die Gemeindeverwaltung gerne zur Verfügung.

Zentrale Anlaufstelle in der Gemeindeverwaltung:
Gemeinde Ruggell
Tel: 377 49 20
E-Mail: info@ruggell.li

Weitere Informationen finden Sie im nachstehenden pdf-Dokument.

Liebe Mitchristen!

Nun leben wir schon einige Zeit mit den Einschränkungen, die zur Eindämmung der Ansteckung mit dem Corona-Virus erforderlich sind. Davon sind dieses Jahr auch die Heiligen Drei Tage (Hoher Donnerstag, Karfreitag und Ostern) betroffen.

Es wird trotzdem Ostern, und in der Pfarrkirche feiern wir die Liturgie dieser höchsten Feiertage der Christenheit, jedoch ohne die übliche Teilnahme von Gläubigen.

Gerne möchte ich Sie einladen, dass Sie zu Hause jeweils mit einer Andacht diese drei Tage begehen, z.B. mit dem schmerzhaften Rosenkranz zu Hause am Karfreitag. Es kann auch helfen, wenn Sie im Fernsehen oder in einem Gemeindekanal mit Direktübertragung (z.B. Kathedrale Vaduz) die Gottesdienste mitfeiern.

Von Herzen wünsche ich allen Lesern ein frohes und gesegnetes Osterfest. Der Herr ist wahrhaft auferstanden! Das ist der Grund unserer christlichen Hoffnung und Freude.

Markus Walser, Pfarradministrator

Weitere Informationen finden Sie unter:
https://www.ruggell.li/gottesdienste

Die Mitarbeiter der Offenen Jugendarbeit Ruggell, Gamprin und Schellenberg sind für Jugendliche und Eltern da!

Vertrauliche und anonyme Gespräche zu allen Themen, die Zuhause Schwierigkeiten verursachen könnten: Langeweile, Streit, Zocken ohne Grenzen, Ängste etc.

Montag: 10.00 bis 13.00 Uhr
Mittwoch: 17.00 bis 20.00 Uhr
Freitag: 14.00 bis 17.00 Uhr

Hamid Lechab, Tel. 00423 793 94 18, hamid.lechab@oja.li
Selin Kammann, Tel. 00423 793 94 19, selin.kammann@oja.li

Am Montag, 16. März 2020 fand ein Treffen der Unterländer Gemeindevorsteher statt, an der eine weitere Massnahme gemeinsam bestimmt wurde. Absolute Priorität hat in den nächsten Tagen die Gesundheit von Ihnen allen. Zudem sind wir bestrebt, dass die Gemeindeverwaltungen weiterhin handlungsfähig bleiben, dies auch bei den zahlreich befürchteten Ausfällen, welche zu erwarten sind.

Daher bitten wir Sie, Ihre Fragen und Anliegen ab sofort zunächst schriftlich, telefonisch oder per E-Mail vorzubringen und nicht persönlich die Verwaltungen oder auch die Aussenstellen aufzusuchen.

Die Verwaltungen bleiben somit aus Sicherheitsgründen ab morgen Dienstag, 17. März 2020, für den öffentlichen Publikumsverkehr ohne Terminvereinbarung bis auf Weiteres geschlossen.

Die Telefonzentrale der Gemeinden ist jeweils zu den üblichen Geschäftszeiten besetzt. Sie haben aber auch die Möglichkeit, die Ihnen bereits bekannte Fachkraft oder Abteilung direkt zu kontaktieren. Alle Durchwahlen und Emailadressen finden Sie auf der entsprechenden Gemeindewebseite.

Wir in der Gemeindeverwaltung stehen Ihnen für Fragen, Anregungen und mögliche Abklärungen gerne zur Verfügung:

Tel. 377 49 20

Im Anhang finden Sie die vollständige, gemeinsame Medienmitteilung der fünf Gemeinden.

--------------------

Abgabe der Steuererklärungen
Aufgrund der aktuellen Massnahmen rund um das Corona-Virus wurde der Besuch der Steuerkasse äusserst eingeschränkt. Die Steuererkärung kann daher nicht mehr persönlich in der Gemeindesteuerkasse abgegeben werden.

Bitte senden Sie Ihre Steuererklärung per Post oder legen Sie diese in den Briefkasten direkt beim Haupteingang des Rathauses.

Bei Fragen steht Ihnen die Gemeindesteuerkassa Telefon 377 49 21 gerne zur Verfügung.

Wir danken für Ihr Verständnis.

----------------------

Abfallentsorgung und Altstoffsammelstelle/Deponie Limsenegg

Die Entsorgung ihres Abfalles ist auch in der aktuellen Situation sichergestellt und erfolgt jeden Mittwoch frühmorgens.

Die Altstoffsammelstelle und Deponie Limsenegg ist ebenfalls normal geöffnet:

Montags geschlossen
Dienstag bis Freitag, 13.00 - 17.30 Uhr
Samstag, 10.00 - 12.00 und 13.00 - 15.00 Uhr

Der Deponiewart ist angehalten, nur eine gewisse Anzahl Autos bei der Altstoffsammelstelle reinzulassen. Bitte haben Sie Geduld und folgen Sie den Anweisungen des Deponiewarts. Vielen Dank!

Bis mindestens zu den Osterferien werden wegen des Coronavirus sämtliche Bildungseinrichtungen geschlossen. Bis einschliesslich Freitag, 20. März 2020 besteht noch die Möglichkeit, dass Kinder im absoluten Notfall in Kindertagesstätten, Kindergärten und Primarschulen betreut werden.

Die Gemeindeschule Ruggell möchte in Zusammenarbeit mit der Gemeinde die Eltern unterstützen und innerhalb von Ruggell Möglichkeiten für die Betreuung danach schaffen. Welche Eltern können ein weiteres Kind aufnehmen, wer braucht unbedingt auch ab nächster Woche eine Betreuung? Zeigen wir uns solidarisch und helfen uns gegenseitig.

Bitte meldet euch bei Schulleiterin Elisabeth Büchel (E-Mail: buechel.elisabeth@schulen.li). Sie koordiniert Angebot und Nachfrage zur Kinderbetreuung.

Wichtig ist, dass die Gruppen nicht zu gross werden. Daher können nur ein oder max. zwei Kinder zusätzlich von einer anderen Familie betreut werden.

Das Sommer-Camp der RuGaSch Ruggell, Gamprin und Schellenberg findet vom

06. bis 10. Juli 2020 und vom
13. bis 17. Juli 2020 jeweils von
9.00 bis 16.00 Uhr

für alle aus Ruggell, Gamprin und Schellenberg zwischen 8 und 12 Jahren statt. Die Kosen belaufen sich auf CHF 125.00 pro Kind pro Woche.

Anmeldung unter hamid.lechab@oja.li oder Tel. 423 793 94 18 bis zum
10. April 2020.

Liebe Besucherinnen und Besucher

Das Küefer-Martis-Huus unterstützt die von der Regierung publizierten Richtlinien zur Eindämmung des Corona-Virus und bleibt deshalb bis auf weiteres geschlossen. Alle Veranstaltungen des Museums sind vorläufig abgesagt.

Zum jetzigen Zeitpunkt können wir leider noch nicht sagen, wann das Museum wieder geöffnet haben wird. Wir bitten Sie um Verständnis und freuen uns, Sie bald wieder im Museum willkommen zu heissen.

Das Team des Küefer-Martis-Huus