Liebe Einwohnerinnen, liebe Einwohner

Nachdem das Adventsfenster im letzten Jahr sehr guten Anklang gefunden hat, möchten wir in diesem Jahr beide Möglichkeiten (Adventslicht oder Adventsfenster) anbieten. Aufgrund der COVID Auflagen muss das Adventslicht im Freien stattfinden.

Was ist zu tun?
Bitte melde dich bei Sonja Büchel (Dorfstrasse 56, Tel. 370 25 97) und teile ihr mit, ob du ein Adventsfenster gestalten möchtest oder Gastgeber für das Adventslicht bist. Anmeldeschluss ist der 30. Oktober 2021.

Selbstverständlich steht Sonja Büchel auch gerne für Fragen zur Verfügung.

Wir freuen uns über zahlreiche Anmeldungen.

Mit herzlichen Grüssen
FaGo-Team / Pfarrei Ruggell

Die Regierung hat mit Beschluss vom 21. September 2021 die Bestimmungen zur Neuverpachtung der Jagdreviere in Liechtenstein für die Periode 2022 – 2030 erlassen.

Die Gemeinde Ruggell ist für das Jagdrevier Ruggell als federführende Gemeinde zuständig, den Abgabetermin für Eingaben der allfälligen Jagdpachtinteressierten festzulegen. Die Gemeindevorstehung legt den Abgabetermin für das

Jagdrevier Ruggell auf Mittwoch, 3. November 2021 um 17.00 Uhr fest.

Die Unterlagen für die Neuverpachtung der Jagdreviere für die Periode 2022-2030 können in der Zeit vom 11. – 25. Oktober 2021 bei der Gemeinde bezogen werden.

Interessierte werden gebeten, die notwendigen Unterlagen in einem neutralen verschlossenen Kuvert mit der Aufschrift „Neuverpachtung Jagdrevier Ruggell“ spätestens bis zum festgesetzten Endtermin bei der Gemeindeverwaltung Ruggell, Poststrasse 1, 9491 Ruggell einzureichen.

Gemeindevorstehung Ruggell

Die Entwässerungsgraben müssen bis am

Montag, 1. November 2021

ausgemäht und ausgeräumt werden. Grabenschnitte welche der Öko-Bewirtschaftung unterliegen, dürfen erst nach dem 15. Oktober 2021 ausgemäht werden. Nach dem 5. November 2021 wird die Räumung durch die Gemeinde vorgenommen und der entstandene Aufwand den Besitzern in Rechnung gestellt.

Die Rietgräben im Naturschutzgebiet müssen nicht von den Anstössern geräumt werden. Diese Gräben werden vom Landesforstamt geräumt.

Um den Zugang zur Impfung in Liechtenstein zu erleichtern, werden Impfungen durch mobile Teams in Gemeinden angeboten. Zielpublikum sind alle in Liechtenstein wohnhaften oder arbeitstätigen Personen ab 12 Jahren. Die Impfung erfolgt kostenlos und ohne Voranmeldung. Impfwillige werden gebeten, einen amtlichen Ausweis und ihren Impfpass mitzubringen. In Ruggell besteht die Möglichkeit für eine Erstimpfung am:

Montag, 25. Oktober 2021, von 9.30 - 13 Uhr und 15 - 18 Uhr,
im Gemeindesaal
Zweitimpfung am 22. November

Weitere Information finden Sie unter www.impfung.li

Die Kommunikation per Handy, Tablet und Laptop hat bei Senior:innen während der Corona Zeit einen zusätzlichen „Schub“ erlebt. Die Informations- und Beratungsstelle Alter vom Liechtensteiner Seniorenbund bietet zusammen mit dem Verein Zeitvorsorge Liechtenstein Unterstützung an.

Freitag, 5. November 2021, 14.00 - 16.30 Uhr
Küefer-Martis-Huus, Ruggell

Wir bitten um Anmeldung bis zum 29. Oktober 2021 beim Liechtensteiner Seniorenbund Tel. 230 48 00, info@seniorenbund.li.

Weitere Informationen unter www.seniorenbund.li.

Damit die alten Obstsorten wieder gepflanzt werden, bietet die Gemeinde Ruggell in Zusammenarbeit mit dem Verein Hortus die Gelegenheit, echte Spezialitäten und Raritäten zu erwerben.

Die Gemeinde Ruggell unterstützt die Obstbaum-Aktion und übernimmt 50% der Kosten für die Bäume, die sich - je nach Seltenheit der Sorte und Grösse des Baumes - zwischen 65 und 95 Franken bewegen.

Die Sortenliste und das Bestellformular können Sie nachstehend aufrufen (pdf-Dokumente) oder im Rathaus abholen.

Bitte senden Sie die Bestellung bis spätestens Freitag, 5. November 2021, direkt an:

Hortus Geschäftsstelle
Eva Körbitz
Rheinhofstrasse 11
9465 Salez
E-Mail: eva.koerbitz@hortus.li

Bei Fragen oder Unklarheiten stehen Ihnen die Mitarbeiter der Gemeinde oder die Geschäftsstelle vom Verein HORTUS gerne zur Verfügung.