Presseartikel

Willi Büchel aus Ruggell ist einer der 208 Top-Braunvieh-Betriebsmanager

Fahrerflucht

Vaduz/Ruggell Kürzlich wurden am Jubiläumsanlass «10 Jahre Braunvieh-Managementliste» die besten 208 Braunvieh-Betriebsmanager von Markus Zemp, Präsident Braunvieh Schweiz, für ihre hervorragenden Leistungen geehrt. «Der Landwirt Willi Büchel aus Ruggell war der einzige Braunvieh-Betriebsmanager aus Liechtenstein, der den Sprung auf diese Liste schaffte», teilte die Regierung am Mittwoch mit. Demnach schaffen nur 2 Prozent der über 10 000 Braunvieh-Herdebuchbetriebe in der Schweiz jährlich den Sprung in die Managementliste. Um es auf diese Liste zu schaffen, müsse ein Betrieb mit seiner Herde hohe Leistungsanforderungen erfüllen: Die Anzahl der Laktationsabschlüsse, die Laktations- und Lebensleistung, der Eiweissgehalt und die Zellzahl der Milch sowie die Fruchtbarkeit der Herde müssen jeweils über dem Durchschnitt liegen. «Bei diesem Wettbewerb geht es nicht darum, einzelne Extremleistungen zu erzielen. Mit einem gesunden, robusten und leistungsbereiten Viehbestand sollen konstant gute Leistungen erbracht werden, die letztendlich auch die Basis für eine gute wirtschaftliche Milchproduktion bilden», heisst es in der Mitteilung der Regierung weiter. Da die Liste einiges über die Betriebswirtschaft verrate, gelte sie auch als Ranking unter den Milchproduzenten. Schliesslich seien die Zahlen aber auch beste Werbung für das Braunvieh und dessen Wirtschaftlichkeit.(red/ikr)

Alko-Lenker rammt parkierte Autos

WERDENBERG Ein 21-Jähriger ist am Mittwoch mit seinem Auto gegen 2 Uhr morgens mit zwei geparkten Autos kollidiert. Der junge Mann fuhr nach offiziellen Angaben vom Dampfkessel in Richtung Grabs, als er in einer Linkskurve ins Schleudern geriet, die Gegenfahrbahn überquerte und in die parkierten Fahrzeuge prallte. Dies teilte die Kantonspolizei St. Gallen mit. «Der Fahrer verliess die Unfallstelle, ohne sich um den verursachten Schaden zu kümmern», hiess es in der Mitteilung weiter. Dank einem Augenzeugen konnte die Kantonspolizei St.Gallen den Verursacher jedoch ausfindig machen. Ein Alkoholtest habe demnach einen positiven Wert angezeigt. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren Zehntausend Franken.(red/pd)