Mittwoch, 23. Dez 2009
Gemeinde Ruggell
Finanzbeschlüsse genehmigt
Ruggell - Der Gemeinderat hat das von der Verwaltung und der Finanzkommission aufbereitete Budget 2010 einstimmig genehmigt. Die laufende Rechnung weist einen Überschuss von 292 535 Franken aus. Gemäss den Planungsprämissen hätte das Ergebnis mindestens eine Million Franken betragen sollen. Diese Kürzung hänge mit der Einwohnerzahl zusammen, heisst es im Gemeinderatsprotokoll. Falls die Einwohnerzahl per Ende Jahr die Marke von 2000 überschreite, reduziere sich der Finanzausgleich um rund 800 000 Franken. Derzeit liegt die Einwohnerzahl bei 1981. Falls sie aber unter 2000 bleibe, könne das anvisierte Finanzziel eingehalten werden. Der Gemeinderat hat ausserdem den Gemeindesteuerzuschlag für 2010 festgelegt. Er wird bei 200 Prozent belassen. Das vorgeschlagene Lohnbudget mit einer Lohnanpassung von einem Prozent wurde ebenfalls einstimmig gutgeheissen. (jn)
Bildung eines Strompools der Unterländer Gemeinden
RUGGELl - Der Strombedarf der Unterländer Gemeinden und der Wasserversorgung Liechtensteiner Unterland (WLU) soll im Rahmen eines Strompools bei den Liechtensteinischen Kraftwerken (LKW) gedeckt werden. Damit sollen Preisrisiken minimiert werden. Zur Umsetzung des Strompools soll ein Sondervertrag mit den LKW und den WLU abgeschlossen werden. Dieser komme aber nur dann zustande, wenn alle Vertragspartner einverstanden seien. Diese Art der Strombeschaffung werde auch schon durch industrielle Grosskunden erfolgreich praktiziert. (jn)