Die vier Vorsteher Rainer Beck, Dietmar Lampert, Johannes Hasler und Christian Öhri begrüssten am 3. Oktober die Jungbürgerinnen und Jungbürger ihrer Gemeinden zur diesjährigen gemeinsamen Jungbürgerfeier.

Rund 50 junge Erwachsene nahmen an der Feier teil und machten sich am Mittag gemeinsam auf den Weg zum Polizeigebäude nach Vaduz. Nach dem traditionellen Gruppenfoto erhielten die Teilnehmenden bei einem Rundgang interessante Einblicke in die vielfältigen Aufgaben und Tätigkeitsbereiche der Landespolizei. In der Dienstfahrzeuggarage und im Schiesskeller der Landespolizei konnten die Jungbürgerinnen und Jungbürger verschiedene Einsatzmittel, vom Polizeifahrzeug bis zur persönlichen Schutzausrüstung, begutachten. Darüber hinaus besuchten sie die Landesnotruf- und Einsatzzentrale und erfuhren mehr über die Ausbildung und den Polizeiberuf.

Im Anschluss führte der gemeinsame Ausflug weiter nach Buchs. Dort war beim Bowling Geschick und Treffsicherheit gefragt. In lockerer Atmosphäre konnten sich die Jungbürgerinnen und Jungbürger miteinander messen, wobei die besten Leistungen mit einem kleinen Geschenk belohnt wurden.

Das festliche Abendessen wurde anschliessend von jeder Gemeinde individuell durchgeführt. Danach kamen alle wieder in der TANG-Bar in Ruggell zusammen, um den Abend gemeinsam ausklingen zu lassen. Bei fruchtigen Cocktails und Musik von DJ fred dee wurde getanzt und gefeiert.

Die gemeinsame Jungbürgerfeier bot den jungen Erwachsenen zugleich die Gelegenheit, mit den Vorstehern und den anwesenden Gemeinderätinnen und Gemeinderäten persönlich ins Gespräch zu kommen. Der ungezwungene und festliche Rahmen wurde rege genutzt, um sich auszutauschen und einen geselligen Abend miteinander zu verbringen.

Was, wenn sich plötzlich vieles anders anfühlt – und niemand darüber spricht? Die Menopause ist eine Lebensphase, in der jede Frau Antworten und Verständnis verdient, betont der Verein zur Förderung der ganzheitlichen Gesundheit (VFGG). Mit «Frauen im Wandel – Zweite Blüte» will er Mut machen, den eigenen Körper besser zu verstehen und die Gesundheit selbstbestimmt zu gestalten.

Donnerstag, 22. Oktober 2026
19.00 bis 21.30 Uhr
Kommod, Ruggell

An diesem Abend beleuchtet ein Team aus vier Referentinnen die Themen Hormone, Ernährung, natürliche Unterstützung und Wechseljahre am Arbeitsplatz. Andreas Krättli von Podcasthus.li führt als Moderator durch den Abend. Die Podiumsdiskussion bietet Raum für persönliche Fragen, der anschliessende Apéro Gelegenheit zum Austausch.

Der Abend gibt Orientierung und weckt Zuversicht. Jede Frau soll spüren: Sie ist mit ihren Fragen und Veränderungen nicht allein.

Eintritt CHF 25 | Türöffnung 18.30 Uhr | Maximal 150 Plätze Anmeldung: hallo@verein-fgg.li oder über www.verein-fgg.li

Der Ruggeller Schriftsteller Armin Öhri ist für seine historischen Kriminalromane um den jungen Tatortzeichner Julius Bentheim bekannt. Im Küefer-Martis-Huus stellt er bei einer Lesung den fünften Teil der Reihe vor. Der Autor erhielt den „European Union Prize for Literature“, seine Werke wurden in mehrere Sprachen übersetzt, zuletzt ins Spanische, Griechische und Italienische.

Donnerstag, 15. Oktober 2026
19.00 Uhr 
Küefer-Martis-Huus

Weitere Informationen finden Sie unter www.kuefermartishuus.li. 

Wir freuen uns auf euren Besuch im Küefer-Martis-Huus.

Die Umweltkommission lädt alle interessierten Ruggellerinnen und Ruggeller ein, die Abwasserreinigungsanlage des Liechtensteiner Entsorgungszweckverbands in Bendern zu besichtigen. 

Samstag, 17. Oktober
Individuelle Anreise mit PW, Fahrrad oder LIEmobil - Verbindung:
8.36 Uhr ab Ruggell, Rathaus
9.00 bis ca. 11.00 Uhr Führung durch die Anlage

Anmeldung bis 14. Oktober an info@ruggell.li, 423 377 49 20 oder persönlich am Empfang im Rathaus. 

Damit die traditionellen Obstsorten wieder in den Feldern und Gärten gepflanzt werden, bietet die Gemeinde Ruggell in Zusammenarbeit mit dem Verein HORTUS die Gelegenheit, echte Spezialitäten und Raritäten zu erwerben.

Die Gemeinde Ruggell unterstützt diese Obstbaumverkauf-Aktion und übernimmt 50% der Kosten pro Baum. Die Aktion gilt nur für private Zwecke und wird mit maximal 5 Bäumen pro Jahr und Haushalt limitiert. WICHTIG da die Bäume aufgrund der Verkaufsaktion teilsubventioniert werden, müssen diese auch im Ruggeller Gemeindegebiet gepflanzt werden.

Das Bestellformular können Sie nachstehend aufrufen (pdf-Dokument) oder im Rathaus abholen.

Bitte senden Sie die Bestellung bis spätestens Donnerstag, 12. November 2026, direkt an:

Hortus Geschäftsstelle
Eva Körbitz
Rheinhofstrasse 11
9465 Salez
E-Mail: eva.koerbitz@hortus.li

Bei Fragen oder Unklarheiten stehen Ihnen die Mitarbeiter der Gemeinde oder die Geschäftsstelle vom Verein HORTUS gerne zur Verfügung.

Die Wasserversorgung Liechtensteiner Unterland (WLU) garantiert an 365 Tagen im Jahr eine einwandfrei funktionierende, qualitativ hochwertige Trinkwasserversorgung für die Bevölkerung. Mit einer modernen Infrastruktur, innovativen Technologien und einem engagierten Team gehören wir zu den effizientesten Wasserversorgungen. Die Qualität und der Service werden den höchsten Ansprüchen gerecht.

Infolge Pensionierung suchen wir per 1. Februar 2027 oder nach Vereinbarung eine engagierte Persönlichkeit als 

Geschäftsführer/in 100%

In dieser anspruchsvollen und vielseitigen Position tragen Sie die Verantwortung für die zuverlässige Sicherstellung der Wasserversorgung – von den Quellfassungen bis hin zu unseren Kundinnen und Kunden.

Das vollständige Stelleninserat finden Sie unter www.wlu.li/offene-stellen. Die Bewerbungsfrist läuft bis Montag, 19. Oktober 2026.

Die Schellenbergstrasse zwischen Ruggell und Schellenberg wird aufgrund ihres mangelhaften Zustands saniert. Das Projekt umfasst die stellenweise Sanierung der Kanalisationschächte, Massnahmen zum Amphibienschutz sowie Verbesserungen für den Radverkehr. Zudem wird die Strassenentwässerung angepasst, damit Regenabwasser künftig nicht mehr in die Mischwasserkanalisation eingeleitet wird, sondern primär vor Ort versickern kann. Die erste Bauetappe beginnt am 21. September 2026 und  dauert voraussichtlich bis Ende Jahr.

Die Schellenbergstrasse bleibt während der gesamten Bauzeit halbseitig befahrbar. Der Verkehr wird mit Hilfe einer Lichtsignalanlage geregelt.

Wir danken Ihnen bereits im Voraus für Ihr Verständnis und Ihre Kooperation während der Bauphase und bitten Sie, die jeweilige Signalisation vor Ort zu beachten.

AMT FÜR TIEFBAU UND GEOINFORMATION

Das Gelbe Band ist ein Projekt von der Gemeinde Ruggell und dem Verein Ackerschaft in Zusammenarbeit mit dem hpz. Im Sommer 2026 wird es zum dritten Mal in Ruggell durchgeführt.

Die Aktion „Gelbes Band“ hat das Ziel, dass mehr Obst von den Bäumen und Sträuchern in Liechtenstein verwertet werden. Ein Gelbes Band signalisiert: Hier darf kostenlos und ohne Rücksprache geerntet werden. So können Verbraucher:innen kostenloses Obst in ihrer Umgebung ernten und für den Eigengebrauch verwenden. Dadurch werden wertvolle Lebensmittel verwertet, die sonst verderben würden. Interessierte können das Gelbe Band kostenlos bei der Gemeindeverwaltung Ruggell abholen.

Die Gemeinde Ruggell unterstützt die Sonderausstellung über den wirtschaftlichen Wandel in Liechtenstein und lädt alle Einwohnerinnen und Einwohner von Ruggell zu einem Besuch ins Liechtensteinische Landesmuseum in Vaduz ein. Die Ausstellung ist bis zum 28.2.2027 zu sehen.

Tickets für den Gratis-Eintritt ins Museum können am Empfangsschalter im Rathaus abgeholt werden.

Liechtenstein zählt heute zu den höchstindustrialisierten Ländern der Welt, sein Finanzplatz ist international vernetzt und die Zahl der Arbeitsplätze übersteigt jene der Wohnbevölkerung deutlich. Die Sonderausstellung zeigt, wie rasant und tiefgreifend sich das Land seit dem Zweiten Weltkrieg von einer überwiegend bäuerlich geprägten Gesellschaft zu einem modernen Wirtschaftsstandort entwickelt hat.

Weitere Informationen unter: www.landesmuseum.li