Die Ruggeller Künstlerin Gertrud Kohli feierte in diesem Jahr ihren 80. Geburtstag. In einem gemeinsamen Ausstellungsprojekt wird aus diesem Anlass im Alten Pfarrhof in Balzers und im Küefer-Martis-Huus in Ruggell ihr künstlerisches Schaffen in einer umfangreichen Retrospektive gewürdigt.

Die Ausstellung ist vom 26. Oktober bis 14. Dezember 2025 geöffnet.

Die Vernissage zur Ausstellung findet am 26. Oktober 2025 um 11.00 Uhr im Küefer-Martis-Huus statt. Für die musikalische Umrahmung sorgt das Ensemble konz.art. Anschliessend findet ein Apéro statt.

Seit Anfang 2025 ist die Plattform des Vereins Familienchronik Liechtensteiner Gemeinden online. Sie bietet Zugang zu rund 100‘000 Datensätzen aus sieben Gemeinden und ermöglicht es, Stammbäume der liechtensteinischen Bevölkerung zu erforschen oder Verwandtschaftsbeziehungen zwischen beliebigen Personen zu ermitteln.

Im Rahmen einer öffentlichen Vorstellung wird die Nutzung der Plattform anhand praxisnaher Beispiele erläutert. Ein besonderer Schwerpunkt liegt dabei auf einigen Ruggeller Familien. Alle Interessierten sind herzlich zu der Vorstellung eingeladen:

Mittwoch, 29. Oktober 2025
14.00 bis 15.30 Uhr (mit anschliessendem Apéro)
Musikhaus Ruggell (2. Stock, Raum der Chöre, Lift vorhanden)

Durch die Veranstaltung führen Geschäftsführer Benjamin Fischer sowie die Fachexpertinnen Sylvia Frick und Waltraud Elmer.

Anmeldungen bis Montag, 27. Oktober an info@familienchronik.li oder 377 99 44 (Begrenzte Anzahl Teilnehmer).

Wir freuen uns auf Ihr Kommen und auf einen interessanten Austausch.

Verein Familienchronik Liechtensteiner Gemeinden

Die Kulturkommission und die Gemeindeschule beschäftigen sich in einem gemeinsamen Schwerpunktjahr mit dem Kulturgut "Rebel". Nachdem im Frühjahr der Ribelmais gepflanzt wurde, wird dieser nun schon bald geerntet. Am 25. Oktober folgt dann das gemeinsame "Tüargga uszüha" im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung mit musikalischer Umrahmung durch die "Tuarbastäher", Kinderbasteln, Kaffee, Kuchen und vielem mehr. 

Alle Informationen finden Sie im angehängten Flyer.

Liebe Einwohnerinnen, liebe Einwohner

In dieser Adventszeit soll das Adventslicht wieder zur Begegnung, Besinnung und zur gemeinsamen Vorfreude auf Weihnachten beitragen. Dabei laden private Gastgeber, Vereine oder Kommissionen für zwei bis drei Stunden an verschiedenen Tagen im Advent zu einem gemütlichen Beisammensein ein.

Was ist zu tun?
Wer bereit ist Gastfreundschaft und Zeit anzubieten, melde sich bitte mit Angabe der möglichen Tage bei: Judith Augsburger judith.augsburger@ruggell.li, 377 49 35

Anmeldeschluss ist der 31. Oktober 2025.

Wir freuen uns über zahlreiche Anmeldungen.
Gemeinde Ruggell

Die Entwässerungsgräben müssen bis am

Samstag, 1. November 2025

ausgemäht und ausgeräumt werden. Grabenschnitte welche der Öko-Bewirtschaftung unterliegen, dürfen erst nach dem 15. Oktober 2025 ausgemäht werden. Nach dem 6. November 2025 wird die Räumung durch die Gemeinde vorgenommen und der entstandene Aufwand den Besitzern in Rechnung gestellt.

Die Rietgräben im Naturschutzgebiet müssen nicht von den Anstössern geräumt werden. Diese Gräben werden vom Landesforstamt geräumt.

Die Gemeinden Sennwald und Ruggell planen gemeinsam die Realisierung einer Fuss- und Veloverkehrsbrücke über den Rhein. Diese neue Verbindung soll den täglichen Arbeitsverkehr ebenso wie den Freizeitverkehr nachhaltig verbessern uns stärken.

Um die besten Ideen für dieses Projekt zu finden, wurde am 13. Dezember 2024 ein Projektwettbewerb ausgeschrieben. Insgesamt sieben Teams reichten ihre kreativen Entwürfe fristgerecht ein. Nach der Jurierung am 29. August 2025 steht nun fest, welches Konzept überzeugen konnte – und dieses Ergebnis wird nun erstmals der Öffentlichkeit präsentiert!

Wann: Donnerstag. 23. Oktober 2025
Uhrzeit: 17.30 Uhr
Ort: Musikhaus Ruggell

Wir freuen uns auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher!

Damit die traditionellen Obstsorten wieder in den Feldern und Gärten gepflanzt werden, bietet die Gemeinde Ruggell in Zusammenarbeit mit dem Verein HORTUS die Gelegenheit, echte Spezialitäten und Raritäten zu erwerben.

Die Gemeinde Ruggell unterstützt die Obstbaum-Aktion und übernimmt 50% der Kosten für die Bäume, die sich - je nach Seltenheit der Sorte und Grösse des Baumes - zwischen 65 und 140 Franken bewegen.

Das Bestellformular können Sie nachstehend aufrufen (pdf-Dokument) oder im Rathaus abholen.

Bitte senden Sie die Bestellung bis spätestens Montag, 10. November 2025, direkt an:

Hortus Geschäftsstelle
Eva Körbitz
Rheinhofstrasse 11
9465 Salez
E-Mail: eva.koerbitz@hortus.li

Bei Fragen oder Unklarheiten stehen Ihnen die Mitarbeiter der Gemeinde oder die Geschäftsstelle vom Verein HORTUS gerne zur Verfügung.

Spielerisch und ungezwungen!

Leiterin: Elke Nestler-Schreiber, Synapsencoach, Gehirnfitnesstrainerin

Zeit & Termine: Jeweils am Donnerstag von 13.50 bis 14.50 Uhr vom 21.08. – 02.10.2025 und 23.10. – 11.12.2025 (ohne Feiertage)

Treffpunkt: Vereinshaus Ruggell, 1. Stock, barrierefreier Zugang

Kosten pro Person: CHF 17.00 pro Stunde für Pensionisten der Gemeinden Ruggell, Gamprin und Schellenberg. Anmeldung unter Tel. 079 450 21 92 oder per E-Mail an info@denkduenger.li

Der Mittagstisch findet abwechselnd in Gamprin und Ruggell  statt. Aus organisatorischen Gründen bittet Seniorenkoordinatorin Ann Näff-Oehri um eine Anmeldung bis jeweils eine Woche vor dem Mittagessen. (Telefon 00423 798 43 21)

Weitere Informationen können Sie dem Flyer im Anhang entnehmen