suche navigation

Gemeindenews

Veranstaltungen

28. März: Gmondspotzete 2026

Am 28. März von 9.30 - 11.30 Uhr findet die Ruggeller Gmondspotzete statt. 

Treffpunkt:  9.30 Uhr, Vereinshaus Kanalstrasse
Mitbringen:  Arbeitshandschuhe und wenn möglich das Fahrrad und eine Warnweste

Im Anschluss offeriert die Gemeinde Getränke und einen Imbiss. 

Die Ruggeller Pfadfinder/innen freuen sich auf viele Anmeldungen und bedanken sich im Voraus für eure Unterstützung. 

Anmeldungen mit Angabe, falls ein vegetarischer oder veganer Imbiss gewünscht ist, bitte bis zum 23. März an alessia.frei@ruggell.li 

Pfadfinder und Umweltkommission Ruggell

Veranstaltungen

14. März: Velobörse

Wir bieten Euch die ideale Plattform zum Kauf und Verkauf folgender Artikel: Fahrräder, Roller, Inline-Skates, Dreiräder, Skateboards, div. Zubehör wie Helme, Fahrrad- und Autositze, Veloanhänger, Kinderwagen usw.

Abgabetermin:
Freitag, 13. März 2026 von 18.00 – 19.00 Uhr
(Bitte macht euch schon vor der Abgabe eine Preisvorstellung.)

Verkauf:
Samstag, 14. März 2026 von 9.30 – 11.00 Uhr

Abrechnung / Rücknahme:
Samstag, 14. März 2026 von 11.00 – 11.30 Uhr

Nicht verkaufte Artikel müssen ebenfalls am Samstag,
14. März 2026 bis spätestens 11.30 Uhr abgeholt werden, ansonsten werden die Sachen einem Hilfswerk gespendet!

Kaffee und Gipfeli vor Ort 

Auf Euer Kommen freut sich der
Elternrat Ruggell

Mitteilungen

Grundwasserpumpwerk Oberau, Ruggell - Erneuerung Anschlussleitung

Die Wasserversorgung Liechtensteiner Unterland (WLU) freut sich darüber zu berichten, dass die Anschlussleitung zum Grundwasserpumpwerk Oberau erneuert wird. Diese neue Leitung ersetzt die aus dem Jahre 1960 stammende Leitung, welche folglich bereits 66 Jahre alt ist. Nur mit einer neuen Leitung lassen sich nicht absehbare Schadenfälle vorausschauend vermeiden. Die WLU setzt damit einen weiteren Schritt zur Stärkung der Versorgungssicherheit für das ganze Unterland.

Warum eine neue Anschlussleitung?
Die Anschlussleitung vom Grundwasserpumpwerk Oberau an das Versorgungsnetz der Wasserversorgung des Liechtensteiner Unterlandes (WLU), im gegenständlichen Fall eine Leitung NW 250mm, stammt aus dem Jahre 1960 und ist bereits 66 Jahre alt. Im Siedlungswasserbau wird oft mit einer allgemeinen Nutzungsdauer von 50 bis 80 Jahren gerechnet.Aufgrund des Alters, des Rohrmaterials und des mutmasslichen Gesamtzustandes dieser Leitung hat die WLU den Entschluss gefasst, diese strategisch bedeutende Wasserleitung vorsorglich auf die gesamte Länge von ca. 130 m zu erneuern, um die Versorgungsicherheit auch zukünftig unterbruchsfrei gewährleisten zu können. Nur durch eine neue Wasserleitung, sprich einem Leitungsersatz, lassen sich nicht absehbare Schadenfälle vorausschauend vermeiden.

Ist dieses Grundwasserpumpwerk wichtig?
Im Liechtensteiner Unterland steht lediglich dieses Grundwasserpumpwerk zur Trinkwasserförderung zur Verfügung, mit welchem im Durchschnitt über die letzten Jahre 50% des Trinkwassers gefördert wird. Je nach Quellschüttung und Betriebszustand kann der Anteil vom Grundwasser auch bis zu 80% betragen. Dieses Grundwasserpumpwerk ist also für die Unterländer Bevölkerung essenziell.

Was wird wann gebaut?
Es ist vorgesehen die bestehende Wasserleitung NW 250mm durch eine neue Leitung aus PE, DE 315-258mm, also mit identischem Innendurchmesser, zu ersetzen. Zusätzlich eröffnet sich mit gegenständlichem Leitungsneubau die Möglichkeit, die bestehende Wasserleitung freizulegen, rückzubauen und fachgerecht zu entsorgen.

Die nötigen Bewilligungen der Regierung als auch der Standortgemeinden Gamprin und Ruggell für das Bauen ausserhalb der Bauzone respektive innerhalb der Grundwasserschutzzonen sowie die fischereirechtliche Bewilligung nach Art. 21 Fischereigesetz zur Unterquerung des Mölibachs mit Wasser-, Steuerkabel- und Stromleitungen liegen ebenfalls vor. Die Baustelle wird überdies von Experten betreffend die Hydrogeologie begleitet, da im Grundwasser gebaut werden muss. Zudem wurde eine bodenkundliche Baubegleitung in Auftrag gegeben, um Auswirkungen der nötigen Eingriffe möglichst klein zu halten.

Die bestehende "Werkleitungsbrücke" über den Mölibach (Wasser-, Steuerkabel- und Stromleitungen) soll in diesem Zusammenhang rückgebaut werden. Während den Bauarbeiten ist vorgesehen, den Mölibach mittels einer provisorischen Eindolung durch den Baustellenbereich zu leiten. Aufgrund der vorhandenen Platzverhältnisse können die Leitungsdüker nur konventionell mittels "offenem Graben" ausgeführt werden.

Die Bauarbeiten können theoretisch ab dem 18. Februar 2026 starten. Sollte die Saugspannung (Bodenwasserspannung) zu diesem Zeitpunkt den erforderlichen Wert in hPA nicht erreichen werden die Arbeiten nach hinten geschoben, bis die äusseren Bedingungen einen Baustart zulassen. Aufgrund dessen gehen wir derzeit vom 3. März 2026 aus. Die Bauarbeiten dauern rund zwei Monate für welche Kosten von rund CHF 325‘000 veranschlagt wurden. Nach Beendigung der Bauarbeiten wird der ursprüngliche Zustand wieder hergestellt. Den betroffenen Grundeigentümern als auch den Bewirtschaftern danken wir für das Verständnis dieser notwendigen Massnahmen.

Wie erfolgt die Versorgung während der Bauzeit?
Während der Bauzeit wird das fehlende Trinkwasser von Schaan geliefert und in das Netz der WLU eingespeist. Folglich kann die Wasserhärte in Teils Gebieten der WLU von 25 französischen Härtegraden auf rund 15 französische Härtegrade zurückgehen. Die WLU bedankt sich bei der Gemeinde Schaan, als Teil der Gruppenwasserversorgung Liechtensteiner Oberlandes (GWO), für die Wasserlieferung während dieser Umbauphase recht herzlich.

Bei Fragen oder Unklarheiten steht Ihnen die Wasserversorgung Liechtensteiner Unterland respektive das beauftragte Ingenieurbüro Wenaweser und Partner, Ruggell jederzeit gerne zur Verfügung.