Am 3. Dezember 2025 ist unser geschätzter Mitbürger Anton Hoop, Schlattfeldweg 28, geboren am 17.02.1936, verstorben.
Seinen Angehörigen sprechen wir unser tief empfundenes Beileid aus.

Abendmesse
11. Dezember 2025 um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Ruggell

Trauergottesdienst mit anschl. Urnenbestattung
12. Dezember 2025 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Ruggell

--------------------------------------------------------------------

Altvorsteher Anton Hoop (1936 – 2025)

Mit tiefer Betroffenheit nehmen wir Abschied von unserem Altvorsteher Anton Hoop. Er ist nach einem bewegten Leben und langjährigem Einsatz für unsere Gemeinde heute am 3. Dezember 2025 von uns gegangen.

Anton Hoop stand unserer Gemeinde von 1983 bis 1999 als Gemeindevorsteher vor und prägte in dieser Zeit die Entwicklung Ruggells entscheidend. Wichtige Infrastrukturprojekte, der Bau des Rathauses sowie das starke Wachstum unserer Gemeinde tragen bis heute seine Handschrift. Für seinen grossen Einsatz wurde er im Jahr 2000 mit dem Ritterkreuz des Fürstlich Liechtensteinischen Verdienstordens ausgezeichnet.

Wir danken Anton Hoop für sein langjähriges Wirken zum Wohl unserer Gemeinde und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie und allen Angehörigen.

Im Namen der Gemeinde Ruggell
Christian Öhri, Gemeindevorsteher

Mariä Empfängnis

Das Rathaus sowie die Deponie und Altstoffsammelstelle Limsenegg bleiben am Montag, 8. Dezember aufgrund des Feiertages Mariä Empfängnis geschlossen. 

Ab Dienstag, 9. Dezember sind wir gerne wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.

Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen allen einen schönen Feiertag.

Gemeindeverwaltung Ruggell

Amtlich signierte Dokumente bequem per Mail erhalten – es kann so einfach sein!

Ab dem 1. Januar 2026 setzen alle elf Liechtensteiner Gemeinden auf die digitale Amtssignatur. Das bedeutet, dass künftig offizielle Dokumente wie Wohnsitzbestätigungen keine sichtbare Unterschrift oder keinen Stempel der Gemeinde mehr tragen. Die Informationen zur Rechtsverbindlichkeit und Echtheit sind im Dokument selbst hinterlegt – unsichtbar für das menschliche Auge. Fälschungen ausgeschlossen.

Ein kleiner Schritt auf dem Weg in eine grosse digitale Zukunft – zum Wohle der Einwohnerinnen und Einwohnern. Denn damit wird alles noch ein Stückchen einfacher und effizienter.

Mehr Informationen im angehängten PDF:

Nach einer zweimonatigen Reorganisations- und Umbauphase bietet die BikeConcept AG seit Anfang November wieder ihren bewährten Service rund um E-Bikes und Velos in frisch gestalteten Räumlichkeiten an.

Winterservice-Aktion bis Ende Februar 2026
Der nächste Frühling kommt bestimmt – und damit die Ruggeller Einwohnerinnen und Einwohner perfekt vorbereitet in die neue Saison starten können, bietet die BikeConcept AG wiederum den Winterservice für E-Bikes und Velos an. Die Gemeinde Ruggell unterstützt diese Aktion mit einem 25-Franken-Gutschein, der im Rathaus abgeholt werden kann. Pro Winterservice kann ein Gutschein eingelöst werden.

Termin bei der BikeConcept AG auf Vereinbarung: 377 51 00 oder office@bikeconcept.li

. . .ein Wichtel ist in unser altes Haus eingezogen. Was der so alles treibt, erfahrt ihr in unserer warmen Stube. Anschliessend basteln wir Dinge rund um die Geschichte und stärken uns mit Nüssen, Krömli und Mandarinen. Das Bastelmaterial wird im KMH bereitgestellt. Keine Anmeldung notwendig.

Samstag, 6. Dezember 2025
14.00 bis 17.00 Uhr
Küefer-Martis-Huus

Wir freuen uns auf Euch!

Ingo Ospelt präsentiert eine besondere Lesung mit Texten von Rose Ausländer und Gerhard Meier. Die Veranstaltung lädt dazu ein, die beiden Autoren in einer neuen Perspektive kennenzulernen und ihre Werke in einem persönlichen Rahmen zu erleben.

Datum: Sonntag, 7. Dezember
Zeit: 11.00 Uhr
Ort: Küefer-Martis-Huus

Im Anschluss an die Lesung sind alle Gäste herzlich zu einem Apéro eingeladen.

Zur gemeinsamen Vorfreude auf Weihnachten laden Privatpersonen und Vereine an jedem Tag im Dezember zum Adventslicht ein.

Viele Privatpersonen öffnen ihren Garten oder ihr Zuhause für einige Stunden. Beim Adventsplatz beim Musikhaus schaffen Vereine eine gemütliche Stimmung und können einen Beitrag für Getränke und Essen verlangen. Warme Kleidung wird empfohlen, da die Adventslichter draussen stattfinden.

Die Gastgeber finden Sie im untenstehenden pdf-Dokument.

Wir bedanken uns bei allen Gastgebern und wünschen allen eine besinnliche Adventszeit mit schönen Begegnungen.

Gemeinde Ruggell

Ich, Euer Nikolaus, bin fleissig mit den Vorbereitungen für meine Besuche in diesem Jahr beschäftigt.

Die Pfadfinder helfen mir tatkräftig bei den Vorbereitungen und nehmen gerne Eure Anmeldungen entgegen. 

Ihr könnt Euch ganz einfach per E-Mail anmelden: 
nikolaus.ruggell@gmail.com 

Oder nutzt das Online-Anmeldeformular auf der Webseite der Pfadfinder Ruggell: 
https://pfadiruggell.li/nikolaus/

Spielerisch und ungezwungen!

Leiterin: Elke Nestler-Schreiber, Synapsencoach, Gehirnfitnesstrainerin

Zeit & Termine: Jeweils am Donnerstag von 13.50 bis 14.50 Uhr vom 21.08. – 02.10.2025 und 23.10. – 11.12.2025 (ohne Feiertage)

Treffpunkt: Vereinshaus Ruggell, 1. Stock, barrierefreier Zugang

Kosten pro Person: CHF 17.00 pro Stunde für Pensionisten der Gemeinden Ruggell, Gamprin und Schellenberg. Anmeldung unter Tel. 079 450 21 92 oder per E-Mail an info@denkduenger.li