suche navigation

Gemeindenews

Mitteilungen

Grundwasserpumpwerk Oberau, Ruggell - Erneuerung Anschlussleitung

Die Wasserversorgung Liechtensteiner Unterland (WLU) freut sich darüber zu berichten, dass die Anschlussleitung zum Grundwasserpumpwerk Oberau erneuert wird. Diese neue Leitung ersetzt die aus dem Jahre 1960 stammende Leitung, welche folglich bereits 66 Jahre alt ist. Nur mit einer neuen Leitung lassen sich nicht absehbare Schadenfälle vorausschauend vermeiden. Die WLU setzt damit einen weiteren Schritt zur Stärkung der Versorgungssicherheit für das ganze Unterland.

Warum eine neue Anschlussleitung?
Die Anschlussleitung vom Grundwasserpumpwerk Oberau an das Versorgungsnetz der Wasserversorgung des Liechtensteiner Unterlandes (WLU), im gegenständlichen Fall eine Leitung NW 250mm, stammt aus dem Jahre 1960 und ist bereits 66 Jahre alt. Im Siedlungswasserbau wird oft mit einer allgemeinen Nutzungsdauer von 50 bis 80 Jahren gerechnet.Aufgrund des Alters, des Rohrmaterials und des mutmasslichen Gesamtzustandes dieser Leitung hat die WLU den Entschluss gefasst, diese strategisch bedeutende Wasserleitung vorsorglich auf die gesamte Länge von ca. 130 m zu erneuern, um die Versorgungsicherheit auch zukünftig unterbruchsfrei gewährleisten zu können. Nur durch eine neue Wasserleitung, sprich einem Leitungsersatz, lassen sich nicht absehbare Schadenfälle vorausschauend vermeiden.

Ist dieses Grundwasserpumpwerk wichtig?
Im Liechtensteiner Unterland steht lediglich dieses Grundwasserpumpwerk zur Trinkwasserförderung zur Verfügung, mit welchem im Durchschnitt über die letzten Jahre 50% des Trinkwassers gefördert wird. Je nach Quellschüttung und Betriebszustand kann der Anteil vom Grundwasser auch bis zu 80% betragen. Dieses Grundwasserpumpwerk ist also für die Unterländer Bevölkerung essenziell.Was wird wann gebaut?
Es ist vorgesehen die bestehende Wasserleitung NW 250mm durch eine neue Leitung aus PE, DE 315-258mm, also mit identischem Innendurchmesser, zu ersetzen. Zusätzlich eröffnet sich mit gegenständlichem Leitungsneubau die Möglichkeit, die bestehende Wasserleitung freizulegen, rückzubauen und fachgerecht zu entsorgen.

Die nötigen Bewilligungen der Regierung als auch der Standortgemeinden Gamprin und Ruggell für das Bauen ausserhalb der Bauzone respektive innerhalb der Grundwasserschutzzonen sowie die fischereirechtliche Bewilligung nach Art. 21 Fischereigesetz zur Unterquerung des Mölibachs mit Wasser-, Steuerkabel- und Stromleitungen liegen ebenfalls vor. Die Baustelle wird überdies von Experten betreffend die Hydrogeologie begleitet, da im Grundwasser gebaut werden muss. Zudem wurde eine bodenkundliche Baubegleitung in Auftrag gegeben, um Auswirkungen der nötigen Eingriffe möglichst klein zu halten.

Die bestehende "Werkleitungsbrücke" über den Mölibach (Wasser-, Steuerkabel- und Stromleitungen) soll in diesem Zusammenhang rückgebaut werden. Während den Bauarbeiten ist vorgesehen, den Mölibach mittels einer provisorischen Eindolung durch den Baustellenbereich zu leiten. Aufgrund der vorhandenen Platzverhältnisse können die Leitungsdüker nur konventionell mittels "offenem Graben" ausgeführt werden.

Die Bauarbeiten können theoretisch ab dem 18. Februar 2026 starten. Sollte die Saugspannung (Bodenwasserspannung) zu diesem Zeitpunkt den erforderlichen Wert in hPA nicht erreichen werden die Arbeiten nach hinten geschoben, bis die äusseren Bedingungen einen Baustart zulassen. Aufgrund dessen gehen wir derzeit vom 3. März 2026 aus. Die Bauarbeiten dauern rund zwei Monate für welche Kosten von rund CHF 325‘000 veranschlagt wurden. Nach Beendigung der Bauarbeiten wird der ursprüngliche Zustand wieder hergestellt. Den betroffenen Grundeigentümern als auch den Bewirtschaftern danken wir für das Verständnis dieser notwendigen Massnahmen.

Wie erfolgt die Versorgung während der Bauzeit?
Während der Bauzeit wird das fehlende Trinkwasser von Schaan geliefert und in das Netz der WLU eingespeist. Folglich kann die Wasserhärte in Teils Gebieten der WLU von 25 französischen Härtegraden auf rund 15 französische Härtegrade zurückgehen. Die WLU bedankt sich bei der Gemeinde Schaan, als Teil der Gruppenwasserversorgung Liechtensteiner Oberlandes (GWO), für die Wasserlieferung während dieser Umbauphase recht herzlich.

Bei Fragen oder Unklarheiten steht Ihnen die Wasserversorgung Liechtensteiner Unterland respektive das beauftragte Ingenieurbüro Wenaweser und Partner, Ruggell jederzeit gerne zur Verfügung.


Veranstaltungen

1. März: Schüler Judoturnier in Ruggell


Am Sonntag, 1. März findet das Schüler Judoturnier im Gemeindesaal in Ruggell statt. 

Das Turnier startet um ca. 9.15 Uhr mit den jüngsten Kategorien. 

Eine Festwirtschaft sorgt für die Verpflegung.

Der Judo Club Ruggell freut sich auf ein erfolgreiches Turnier.

Mitteilungen

Gewinner des Gewinnspiels "Grenzgenial Buslinie 414 Feldkirch Ruggell" stehen fest

Die Gewinnerinnen und der Gewinner des Gewinnspiels zur Einführung der neuen Buslinie 414 stehen fest. Über 350 Teilnehmende nutzten die Gelegenheit, sich über die neue Verbindung zwischen Feldkirch und Ruggell zu informieren und attraktive Preise zu gewinnen.

Sarah Brunhart, Mario Nescher und Irmgard Spalt freuten sich über Einkaufs- und Gastrogutscheine für Feldkirch und Ruggell überreicht von Vorsteher Christian Öhri und Nina Kräutler-Ferrari von Stadtbus Feldkirch.

Seit 14. Dezember ist die neue Buslinie 414 erfolgreich im Einsatz und stärkt die gute und langjährige Nachbarschaft zwischen Feldkirch und Ruggell weiter. Die Linie verbindet beide Gemeinden im Halbstundentakt und bietet eine moderne, zuverlässige Mobilitätslösung. Realisiert wurde das Projekt in enger und vorbildlicher Zusammenarbeit zwischen der Gemeinde Ruggell, der Stadt Feldkirch, dem Stadtbus Feldkirch und LIEmobil.

Die Linie 414 bietet ein erweitertes Angebot mit besserer Erschliessung, dichteren Takten und zusätzlichen Haltestellen in Feldkirch und Ruggell. In Feldkirch verläuft sie über die Sebastian-Kneipp-Straße in Nofels mit neuen Stopps wie Oberer Hasenbach, Bergäcker, GH Bad Nofels und „Widnau“. In Liechtenstein werden unter anderem das Ruggeller Unterdorf und der Industriering angebunden. In Ruggell bestehen gute Anschlüsse Richtung Eschen, Schaan und an die S-Bahn in Salez, in Feldkirch an die S-Bahn und den Railjet.

Montag bis Freitag fährt die Linie im 30-Minuten-Takt zwischen Bahnhof Feldkirch, Tosters, Nofels und Ruggell, am Wochenende sowie an Feiertagen bis 22:00 Uhr stündlich.

Die Linie 414 bietet damit eine attraktive, umweltfreundliche Alternative zum Auto.


Veranstaltungen

1. März: Tag der offenen Tür Vereinshaus

Am Sonntag, 1. März 2026, laden wir euch herzlich zum Tag der offenen Tür im Vereinshaus ein. Besucherinnen und Besucher erhalten die Möglichkeit die renovierten Räumlichkeiten zu besichtigen. Zudem präsentieren sich die verschiedenen Vereine und im Bewegungsraum findet ein abwechslungsreiches Bewegungsangebot statt.

Sonntag, 1. März 2026
Ab 11.00 Uhr Suppentag der Pfadfinder Ruggell
13.00 - 17.00 Uhr Tag der offenen Tür 
Vereinshaus Ruggell

Für die Verpflegung sorgen die Pfadfinder, frauaguat und herraguat.

Wir freuen uns auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher! 


Veranstaltungen

1. März: Suppentag Pfadfinder Ruggell

Die Pfadfinder Ruggell laden am 1. März 2026 ab 11.00 Uhr zum Suppentag ins Feuerwehrdepot im Vereinshaus ein. 

Die Pfadfinder freuen sich auf viele Besucherinnen und Besucher. 



Gemeindeverwaltung

Stellenausschreibung Reinigungsfachkraft

Infolge Pensionierung suchen wir per Mai 2026 eine motivierte, sorgfältige und zuverlässige Persönlichkeit als Reinigungsfachkraft (40%). Sie reinigen vorwiegend verwaltungsinterne Räumlichkeiten und sind bereit, ausserordentliche Einsätze im Rahmen der Grundreinigung oder bei Ferienvertretungen zu leisten.

Bei Interesse senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis 28. Februar 2026 an Tatjana Büchel (tatjana.buechel@ruggell.li)

Die ausführliche Stellenausschreibung finden Sie unter www.ruggell.li/offene-stellen

Mitteilungen

Aktion für Winterservice bei der BikeConcept AG

Nach einer zweimonatigen Reorganisations- und Umbauphase bietet die BikeConcept AG seit Anfang November wieder ihren bewährten Service rund um E-Bikes und Velos in frisch gestalteten Räumlichkeiten an.

Winterservice-Aktion bis Ende Februar 2026
Der nächste Frühling kommt bestimmt – und damit die Ruggeller Einwohnerinnen und Einwohner perfekt vorbereitet in die neue Saison starten können, bietet die BikeConcept AG wiederum den Winterservice für E-Bikes und Velos an. Die Gemeinde Ruggell unterstützt diese Aktion mit einem 25-Franken-Gutschein, der im Rathaus abgeholt werden kann. Pro Winterservice kann ein Gutschein eingelöst werden.

Termin bei der BikeConcept AG auf Vereinbarung: 377 51 00 oder office@bikeconcept.li

Veranstaltungen

7. März: Gesundes Frühstück mit Vortrag

Was steckt wirklich hinter dem Thema «Entgiften»? Erfahre, wie unser Körper täglich selbst für die Reinigung sorgt und wie wir ihn durch Ernährung und bewusste Gewohnheiten dabei unterstützen können – genussvoll, ohne Druck und mit Blick auf langfristiges Wohlbefinden. Diesen spannenden Vortrag hält Jeanette Näscher-Oehri, Integrative Ernährungsberaterin.

Wann: Samstag, 7. März, 9.00 Uhr
Wo: Gemeindesaal Ruggell
Unkostenbeitrag: CHF 15 pro erwachsene Person

Wir bitten um Anmeldung bis spätestens 3. März an:
info@ruggell.li oder  423 377 49 20