Im ganzen Liechtenstein und der angrenzenden Schweiz wird am Mittwoch, den 3. Februar 2021, um ca. 13.30 bis 14.00 Uhr "Allgemeiner Alarm" ausgelöst (ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer).

Dabei handelt es sich um einen Funktionstest der Sirenen.
Für die Bevölkerung besteht keinerlei Gefahr.

Wir bitten die Bevölkerung um Kenntnisnahme und danken für das entgegengebrachte Verständnis.

Die Unterlagen für die Landtagswahlen sind an alle Stimmberechtigten versendet worden. Wir bitten Sie, aufgrund der Corona-Pandemie die Möglichkeit der Briefwahl zu nutzen. Das Zustellkuvert muss bis Freitag, 5. Februar 2021 um 17.00 Uhr bei uns im Rathaus eingetroffen sein.

Bitte beachten Sie:
1. Eine Wahlliste unverändert oder verändert ins Stimmkuvert legen
2. Stimmkarte unterschreiben
3. Stimmkarte und Stimmkuvert ins Zustellkuvert legen, verschliessen und bei der Post oder im Briefkasten direkt beim Rathaus einwerfen.

Das Wahllokal im Rathaus ist für die persönliche Stimmabgabe am Sonntag, 7. Februar 2021 von 10:30 bis 12:00 Uhr geöffnet. Weitere Informationen zum Schutzkonzept finden Sie im beiliegenden pdf-Dokument.

Seit dem 22. Dezember 2020 ruhen die Bauarbeiten an der Landstasse aufgrund der Feiertage sowie der Wetterlage. Dank grossem Einsatz aller Beteiligten kann für diese Zeit die Umleitung aufgehoben werden - die Landstrasse ist beidseitig befahrbar.

Aufgrund der Wetterlage startet die nächste Ausbauetappe frühestens am 3. Februar 2021.

Aufgrund der Verlängerung und Verschärfung der Massnahmen durch die Regierung im Bezug auf die Corona-Pandemie sind folgende Veranstaltungen abgesagt:

02. Februar: Wintersporttag der Gemeinde
20. Februar: Funkenwache
21. Februar: Funkensonntag
22. Februar: Informationsabend der Gemeinde

Wir bitten Sie um Verständnis. Der Informationsabend wird je nach Möglichkeit zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt.

Im Zeitraum vom 4. Januar bis ca. Ende Juni 2021 werden auf dem Gemeindegebiet Ruggell amtliche Vermessungen durchgeführt. Die Vermessungen erfolgen im Auftrag der Regierung durch das Ingenieurbüro Hanno Konrad Anstalt aus Schaan.

Aus organisatorischen Gründen können die betroffenen Liegenschaftseigentümer nicht über den genauen Zeitpunkt der Feldvermessung orientiert werden.

Bei Fragen können Sie sich an das Amt für Bau und Infrastruktur unter 236 68 51 oder felix.beck@llv.li wenden.

Für das Verständnis danken wir der Bevölkerung.

Die Grünabfuhr findet von Dezember 2020 bis und mit März 2021 nur jeden zweiten Mittwoch (zusammen mit der Kehrichtabfuhr) wie folgt statt:

03. Feb 2021 - 17. Feb 2021
03. Mär 2021 - 17. Mär 2021 - 31. Mär2021

Ab April 2021 ist die Abfuhr wieder wöchentlich.

Weitere Informationen bekommen Sie unter: www.abfalltransport.li