Der diesjährige slowUp am 5. Mai war ein grosser Erfolg. Es war ein herrlicher Tag mit rund 8'300 Personen (gem. Zählung in Ruggell) nahmen teil.

Somit bedanken wir uns bei allen Streckenanwohn­erInnen und den Autofahrern für das entgegenge­brachte Verständnis und die Rücksichtnahme.

Das Organisationskomitee der Gemeinde Ruggell.

 

Wann	Mi, 5.6.13, 19.30 Uhr
Wo	SAL, Schaan
Spezialisten	Dr. Michael Köhler, Neurologe in Schaan Dr. Damir Marincic, HNO-Arzt in St.Gallen

 
Jeden ersten Mittwoch im Monat lädt die Liechten­steinische Ärztekammer zur Information, Diskussion und zum persönlichen Gespräch mit führenden Ärzt­en. Eintritt frei, keine Anmeldung erforderlich.

Kinderkrankheiten
 

Kursinhalt	Ursachen, Symptome, Vorbeugen, Behandlung, Wann zum Arzt?
Wann	Dienstag, 04. Juni 2013, von 13.30 - 15.00 Uhr
Ort	Gemeindezentrum Triesen Dörschistrasse, Eingang Samariter
Kosten	CHF 20.- für Einzelperson CHF 30.- für Paare
Leitung	Ramona Walser, Mütterberaterin NDS
Anmeldung	bis spätestens 29.05.2013 Tel.: 233 37 21, mvb@roteskreuz.li

Anlässlich der GV der Wasserversorgung Liechten­steiner Unterland (WLU) vom Dienstag, 14. Mai, durften die Genossenschafter auf ein erfolgreiches Betriebsjahr 2012 zurückblicken.

Folgende Punkte wurden erläutert:
- Einwahndfreie Wasserqualität 
- Anhaltendes, überdurchschnittlich hohes
  Investitionsvolumen
- Finanzierungsbeitrag der Gemeinden
- Rechnungsführung mit Überschuss von
  CHF 290'331
... mehr Information darüber finden Sie im Teletext.

 
Das aktuelle Beschlussprotokoll von der Gemeinderatssitzung Nr. 6 können Sie im Teletext oder auf www.ruggell.li/gemeinderatsprotokolle nachlesen.